Patch Ruby ita

« Older Newer »

Bisharp

Posted on 3/8/2012, 10:40 +2

Fakemon

Group:: Sacro sucatore di spade lunghe e dure

Posts:: 10,135

Reputation:: +147

Status:

Patch Ruby ita

Salve, ultimamente sto facendo una patch di traduzione di Pokèmon Ruby.
Ho tradotto tutte le mosse,gli item, i trainer class e i messaggi nel center ,nel market e il menù principale.
Screen:

Download:
Beta 3.1 in allegato

SPOILER (clicca per visualizzare)
non fate caso a vulpix col nome di tepig, è una cosa mia e non mi andava di rifare lo screen

Edited by Bishàrp - 24/8/2012, 14:03

Download attachment
Pok_mon_Ruby_ita_3.1.zip ( Number of downloads: 55 )

The return of Rayman

Posted on 3/8/2012, 12:56

Group:: Utente Plus

Posts:: 815

Reputation:: +3

Location:: La Terra dei Morti Lividi

Status:

ma non c'è già la patch di cricco??

Bisharp

Posted on 3/8/2012, 12:59

Fakemon

Group:: Sacro sucatore di spade lunghe e dure

Posts:: 10,135

Reputation:: +147

Status:

SPOILER (clicca per visualizzare)

L'host è scaduto. Comunque..

Disponibile Patch 2.0
Tradotte tutte le mosse e tutti gli item.

The return of Rayman

Posted on 3/8/2012, 13:13

Group:: Utente Plus

Posts:: 815

Reputation:: +3

Location:: La Terra dei Morti Lividi

Status:

CITAZIONE (Bishàrp @ 3/8/2012, 13:59)

SPOILER (clicca per visualizzare)

L'host è scaduto. Comunque..

Giusto

Bisharp

Posted on 24/8/2012, 13:04

Fakemon

Group:: Sacro sucatore di spade lunghe e dure

Posts:: 10,135

Reputation:: +147

Status:

aggiornato

The return of Rayman

Posted on 24/8/2012, 13:15

Group:: Utente Plus

Posts:: 815

Reputation:: +3

Location:: La Terra dei Morti Lividi

Status:

Mitico!! Grande Bishàrp.

Galaxy Vegetto 7

Posted on 17/9/2013, 09:54

Fakemon

Group:: Utente Plus

Posts:: 13,963

Reputation:: 0

Location:: Manchester United

Status:

We! Grandissimo :riot:

!! Spero la continuerai, per quelli che si sono affezionati alle Hack su pkmn Ruby!
Anch'io qualche anno fa stavo traducendo la Rom di Ruby (Menù principale, mosse, items, center pkmn, market e tutti i dialoghi fino alla Via vittoria esclusa.)
Però molti mi derisero e alla fine, si è bruciata la rom (topic). (i vecchi backup sono persi su rapidshare T_T )

Ci stai ancora lavorando? :cmon:

Galaxy Vegetto 7

Posted on 17/9/2013, 16:32

Fakemon

Group:: Utente Plus

Posts:: 13,963

Reputation:: 0

Location:: Manchester United

Status:

Ho incominciato a ritradurre pkmn Ruby, ed elenco i vari problemi che troverò:

-Ho tradotto "BADGES" con "MEDAGLIE", però nel menù dove ti fa vede Tempo di gioco, giocatore ecc.. mi ha tradotto pure "PLAY TIME".
Guardate con i vostri occhi e aiutatemi!

-invece dei tre punti di sospensione "..." il gioco ne mette due ".."

Rom Ruby

Edited by Dvalin Ronaldo 7 - 17/9/2013, 19:22

Galaxy Vegetto 7

Posted on 19/9/2013, 20:06

Fakemon

Group:: Utente Plus

Posts:: 13,963

Reputation:: 0

Location:: Manchester United

Status:

Ora posto il download della Rom con traduzione fino alla palestra di Petra esclusa.

8 replies since 3/8/2012, 10:40 208 views