»ßlackŘut™ |
|
| Salve a tutti.
L'uscita di Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver č imminente: da domani tutti i pokéfan italiani potranno rivivere (o vivere per la prima volta, qualora non l'avessero fatto con gli originali Oro e Argento) le nostalgiche avventure di quei due giochi che hanno fomentato notevolmente il fenomeno Pokémon circa dieci anni fa.
Per l'occasione, il nostro Brendon ha aggiornato la pagina principale dei due remake: cliccate qui per accedervi.
Inoltre, oggi vi porto in esclusiva nazionale i nomi italiani di alcune novitŕ (strumenti, luooghi, ecc.) introdotte nei due remake. Si tratta di SPOILER, quindi se non volete rovinarvi certe sorprese fermatevi qui e non andate avanti con la lettura!
Strumenti
- La sfera Poké utilizzata nella Gara Pigliamosche si chiamerŕ Gara Ball
- Lo strumento per modificare la forma a Shaymin manterrŕ lo stesso nome inglese: Gracidea
- Il cestino per raccogliere le Ghicocche si chiamerŕ Ghicobox
- Lo strumento per coltivare le bacche, Berry Pots, č diventato Piantabacche
- Il block notes per raccogliere i dati sugli Unown si chiamerŕ UnownBloc
- Lo speciale "detector" introdotto nei due remake (nome inglese: Dowsing MCHN) si chiamerŕ Ricerca Strumenti
- La PokéBambola persa dalla Copiona di Zafferanopoli avrŕ come nome Strumento Perso
- Il pass per viaggiare sul Treno Veloce si chiamerŕ Superpass
- L'album per raccogliere le foto scattate durante la vostra avventura si chiamerŕ per l'appunto Album
- Il lettore musicale GB Sounds č diventato Lettore GB
- Lo strumento per far apparire Lugia (Tidal Bell) si chiamerŕ Campana Onda
- La speciale sfera per far apparire Rayquaza avrŕ come nome Sfera Verde
- Misticristal (Enigma Crystal) sarŕ il nome dello strumento necessario a sbloccare l'evento dei due Eoni
Luoghi
- Bell Tower --> Torre Campana (Torre di Latta)
- Bellchime Trail --> Sentiero Din Don
- Cliff Edge Gate --> Ingresso Falesia
- Cliff Cave --> Grotta Falesia
- Sinjoh Ruins --> Rovine Sinjoh
- Embedded Tower --> ??? (traduzione ancora sconosciuta)
- Frontier Access --> Accesso al Parco
Pokéathlon
Nomi:
- Pokéathlon Dome --> Arena Pokéathlon
- Salon Shop --> Negozio Atleta
Minigiochi Pokéathlon:
- Hurdle Dash --> Corsostacoli
- Ring Drop --> Fuori dal Ring
- Relay Run --> Staffetta
- Lamp Jump --> Trampoluci
- Block Smash --> Spaccalastra
- Circle Push --> Spingicerchio
- Pennant Capture --> Bandierina
- Goal Roll --> Piazzagoal
- Disc Catch --> Piattello
Statistiche:
- Speed --> Velocitŕ
- Power --> Forza
- Skill --> Abilitŕ
- Stamina --> Resistenza
- Jump --> Agilitŕ
|
| | |
