¬Albert™ |
|
| Walking Disaster
Titolo: Walking Disaster
Titolo Tradotto: Disastro Camminante
Autore: Sum 41
Album: Underclass Hero
Anno: 2006
Genere: Alternative Rock
Testo:
I haven't been home for a while
I'm sure everything's the same
Mom and Dad both in denial
And only jokes to take the blame
Sorry, Mom, but I don't miss you
Father's no name you deserve
I'm just a kid with no ambitions
Wouldn't come home for the world
Never know what I've become
The king of all that's said and done
The forgotten son
This city's buried in defeat
I walk along these no-name streets
Wave goodbye to home
As I fall...
At the dead-end I begin
To burn a bridge of innocence
Satisfaction guaranteed
A pillow-weight catastrophe
Our own mission nowhere bound
Inhibitions underground
A shallow grave I
Have dug all by myself
And now I've been gone for so long
I can't remember who was wrong
All innocence is long gone
I pledge allegiance to a world of disbelief
Where I belong
A walking disaster
The son of all bastards
You regret you made me
It's too late to save me
(You regret you made me
It's too late to save me)
As far as I can tell
It's just voices in my head
Am I talking to myself?
'Cause I don't know what I just said
(And she said)
As far as where I fell
Maybe I'm better off dead
Am I at the end of nowhere
Is this as good as it gets?
And now I've been gone for so long
I can't remember who was wrong
All innocence is long gone
I pledge allegiance to a world of disbelief
Where I belong
A walking disaster
The son of all bastards
You regret you made me
It's too late to save me
(To save me, to save me, to save me, ...)
("It's too late") [x2]
To save me, to save me, to save me, to save me
And now I've been gone for so long
I can't remember who was wrong
All innocence is long gone
I pledge allegiance to a world of disbelief
Where I belong
A walking disaster
The son of all bastards
You regret you made me
It's too late to save me
I will be home in a while
You don't have to say a word
I can't wait to see you smile
Wouldn't miss it for the world
I will be home in a while
You don't have to say a word
I can't wait to see you smile
Wouldn't miss it for the world.
Traduzione:
Non sono stato a casa per un pň di tempo
sono sicuro che tutto č rimasto uguale
mamma e papŕ entrambi si ripudiano
un figlio unico da incolpare
mi spiace, mamma, ma non mi manchi
meriti di non avere il cognome di tuo padre
sono solo un ragazzo senza ambizioni
non tornerei a casa per niente al mondo
non sai quello che sono diventato
il re di tutto quello che č stato detto e fatto
il figlio dimenticato
la cittŕ č seppellita e sconfitta
cammino per queste strade senza nome
dico addio a tutti, mentre cado morente
e inizio a bruciare il ponte dell'innocenza
la soddisfazione č garantita, una catastrofe
in una missione non delimitata da nessuna parte
le inibizioni sono sotto terra
una tomba poco profonda
e l'ho scavata tutta da solo
e ora che sono stato via per cosě a lungo
non riesco a ricordare chi aveva torto
l'innocenza se n'č andata tutta da tempo
prometto alleanza ad un mondo di scettici
un mondo al quale appartengo
un disastro che cammina
il figlio di tutti i bastardi
rimpiangi di avermi messo al mondo
č troppo tardi per salvarmi
per quanto possa dirlo
sono solo voci nella mia testa
sto parlando con me stesso?
perchč non so cos'ho appena detto
e lei ha detto
sono caduta lontano
forse sono meglio da morta
sono la fine di un posto inesistente?
questo č bello?
e ora che sono stato via per cosě a lungo
non riesco a ricordare chi aveva torto
l'innocenza se n'č andata tutta da tempo
prometto alleanza ad un mondo di scettici
un mondo al quale appartengo
un disastro che cammina
il figlio di tutti i bastardi
rimpiangi di avermi messo al mondo
č troppo tardi per salvarmi
č troppo tardi, č troppo tardi
per salvarmi, per salvarmi, per salvarmi
e ora che sono stato via per cosě a lungo
non riesco a ricordare chi aveva torto
l'innocenza se n'č andata tutta da tempo
prometto alleanza ad un mondo di scettici
un mondo al quale appartengo
un disastro che cammina
il figlio di tutti i bastardi
rimpiangi di avermi messo al mondo
č troppo tardi per salvarmi
sarň a casa tra poco
non devi dire nulla
non vedo l'ora di vedere il tuo sorriso
non me lo perderei per niente al mondo (x2)
|
| | |
